If you are using VMware Workstation, the process is slightly friendlier.
If you have SSH access to the ESXi host: vmware recover from flat vmdk
Once the file is saved, VMware should recognize the disk again. If you are using VMware Workstation, the process