SteamOS loves to capture input.
Here is how to properly Alt-Tab within a Moonlight stream across different platforms. 1. Enable "Capture System Keyboard Shortcuts" (PC Clients) how to alt tab in moonlight