"Would" is often used to soften a request or express a wish ("Would like"). In Assamese, this is translated using polite verb forms.
To master "would" in Assamese, do not look for a single word. Instead, identify the intent of the sentence: would meaning in assamese
When describing something you used to do repeatedly, translates to the Habitual Past tense in Assamese. English: I would play here every day. "Would" is often used to soften a request
...-তকৈ ...-হে ভাল/পছন্দ (tokoi...he bhal/poxondo). Example: I would rather die than beg. Instead, identify the intent of the sentence: When
When reporting something someone said in the past about the future, acts as the past tense of "will." In Assamese, this often results in a future tense verb ending ( ) within a clause connected by the conjunction যে ( je ). English: He said that he would go to school.