The source reads this over DDC, then uses VSIF HDMI to negotiate dynamic refresh rate changes without re-establishing the link.
It sounds like you are looking for a good implementation or example for HDMI.