If the window is a standard size and you can easily remove the sash and take it to a glass shop, The risk is low, and the savings are high.