Lidhja midis dy gjuhëve daton që nga antikiteti. Shqipja ka huazuar një numër të madh fjalësh nga greqishtja e vjetër dhe ajo bizantine, duke krijuar një shtrat të përbashkët leksikor. Sot, përkthimi i saktë është jetik për: The Role of The Greek Borrowings In Albanian Lexis