So next time you press down a neon square, ask yourself: What am I really mapping? The answer may be messier—and more human—than any task you’ve written.